LingroTech
buna ihtiyacın olacak
Перевод на русский
тебе это понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu projeyi tamamlamak için buna ihtiyacın olacak.
Перевод примера
Чтобы завершить этот проект, тебе это понадобится.
Когда говорят buna ihtiyacın olacak
Эта формула помогает предупредить собеседника о будущей необходимости чего-либо, выражая заботу или практический совет. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко намекнуть на важность предмета или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım buna ihtiyacın olacak | Кажется, тебе это понадобится |
| o zaman buna ihtiyacın olacak | тогда тебе это понадобится |
| al ihtiyacın olacak | возьми, тебе это понадобится |
| al bunu ihtiyacın olacak | Бери это, тебе это понадобится |
| asıl senin buna ihtiyacın olacak | вот это тебе действительно понадобится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | — |
| Португальский | precisas de alguma coisa | — |
| Французский | vous aurez besoin de ça | — |
| Арабский | ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ |
| Итальянский | ti servirà questo | — |
| Вьетнамский | cậu sẽ cần cái này | — |
| Испанский | Vas a necesitar esto. | — |
| Греческий | θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí |
| Индонезийский | kau akan membutuhkan ini | — |
| Иврит | תצטרך את זה | ţẕtrk ʼţ zh |
| Английский | You'll need it | — |