LingroTech
bunu halletmemiz gerek
Перевод на русский
Мы должны решить эту проблему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu sorunu çözmek için hemen bunu halletmemiz gerek.
Перевод примера
Чтобы решить эту проблему, нам нужно срочно разобраться.
Когда говорят bunu halletmemiz gerek
Часто встречается в разговорах, где нужно подчеркнуть общую ответственность за решение сложной задачи. Эта реплика звучит как призыв к действию, объединяющий участников для устранения проблемы, и помогает создать ощущение командной работы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işi çözmeliyiz | Нам нужно решить эту проблему |
| bu işi halletmeliyiz | Нам нужно решить этот вопрос |
| bunu çözmemiz lazım | Нам нужно это исправить |
| bu sorunu çözmen gerekir | Тебе нужно решить эту проблему |
| bu işi çabucak halletmeliyiz | Нам нужно срочно решить этот вопрос |
| bu olayları kendi aramızda halletmemiz gerekecek | Нам нужно решить эти дела между собой |
| bu sorunun çözülmesi gerekiyor | Эту проблему нужно решить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a resolver esto. | — |
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | — |