LingroTech
bunu kim yaptı
Перевод на русский
Кто это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu tabloya bakınca hemen sormak istiyorum: bunu kim yaptı?
Перевод примера
Посмотрев на эту доску, сразу хочу спросить: кто это сделал?
Когда говорят bunu kim yaptı
Часто встречается в ситуациях, когда нужно узнать виновника произошедшего или автора действия. Это прямой вопрос, который задают при обнаружении проблемы, неожиданного результата или чужой работы, требуя немедленного ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kim yaptı lan bunu | кто это сделал, чёрт возьми? |
| bunu kim ayarladı | кто это устроил? |
| sence bunu kim yaptı | Кто, по-твоему, это сделал? |
| bunu kim buldu | Кто это нашёл? |
| kim getirdi bunu | Кто это принёс? |
| kim uydurdu bunu | Кто это выдумал? |
| bu işi kim kurdu | Кто это затеял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מי עשה את זה | my ʻşh ʼţ zh |
| Французский | qui a fait ça | — |
| Английский | Who did this? | — |
| Арабский | من فعل هذا | mn fʿl hdẖạ |
| Греческий | ποιος το έκανε αυτό | poios to ékane autó |
| Португальский | quem fez isso | — |
| Испанский | ¿Quién hizo esto? | — |
| Итальянский | chi ha fatto questo | — |
| Индонезийский | siapa yang lakukan ini | — |
| Немецкий | Wer hat das gemacht? | — |
| Вьетнамский | ai đã làm điều này | — |
| Тайский | ใคร ทํา แบบนี้ | khain tha baepni |