LingroTech
bunu nasıl yaparsın
Перевод на русский
Как ты это делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bunu nasıl yaparsın? Bunu adım adım takip ederek yaparsın.
Перевод примера
Как ты это делаешь? Это делается, следуя пошаговым инструкциям.
Когда говорят bunu nasıl yaparsın
Передаёт смысл искреннего удивления или интереса к способу выполнения действия, когда кто-то делает что-то необычно или мастерски. Так спрашивают, чтобы узнать секрет успеха или просто понять логику поступков собеседника в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu kendine nasıl yaparsın | Как ты это делаешь сама? |
| bunu bir çocuğa nasıl yaparsın | Как ты можешь так поступить с ребёнком? |
| bunu birine nasıl yaparsın | Как ты можешь так поступить с кем-то? |
| tüm bunları nasıl yaparsın | Как ты всё это делаешь? |
| bunu kendi türüne nasıl yaparsın | Как ты это сделаешь сам? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تفعل هذا | kyf tfʿl hdẖạ |
| Немецкий | Wie machst du das? | — |
| Греческий | πώς το κάνεις αυτό | pṓs to káneis autó |
| Иврит | איך תעשה את זה | ʼyk ţʻşh ʼţ zh |
| Французский | comment faites-vous ça | — |
| Испанский | ¿Cómo haces eso? | — |
| Индонезийский | bagaimana kamu melakukan ini | — |
| Корейский | 이걸 어떻게 하지 | igeol eotteohge haji |