Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
huzur içinde yatsın
Перевод на русский
пусть покоится с миром
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dedem bu sabah vefat etti.
B: Çok üzüldüm, huzur içinde yatsın.
Перевод примера
A: Мой дедушка скончался сегодня утром.
B: Мне очень жаль, пусть покоится с миром.
Когда говорят huzur içinde yatsın
Употребляют эту фразу как традиционное выражение скорби и уважения к умершему, желая ему вечного покоя. Она звучит торжественно и глубоко, часто используется на похоронах или в разговорах о памяти о человеке, ушедшем из жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| içiniz rahat olsun | Не волнуйтесь |
| için rahat olsun | Будьте спокойны |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שיהיה לך נוח | şyhyh lk nwẖ |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Арабский | ليرقد في سلام | lyrqd fy slạm |
| Итальянский | che riposi in pace |