Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu neden yaptım
Перевод на русский
почему я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok pişmanım, her şeyi mahvettim.
B: bunu neden yaptım şimdi?
A: Bilmiyorum, çok özür dilerim.
Перевод примера
A: Я очень сожалею, я всё испортил(а).
B: зачем я это сделал(а)?
A: Не знаю, мне очень жаль.
Когда говорят bunu neden yaptım
Часто встречается в момент осознания ошибки или сожаления о содеянном, когда человек задается вопросом о причинах своих поступков. Эта реплика выражает внутреннее сомнение и помогает выразить раскаяние или недоумение перед самим собой или собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu neden yapayım | зачем мне это делать |
| bunu neden yapıyorum | Зачем я это делаю |
| bu yüzden yaptım | поэтому я это сделал |
| bunu neden yaptığımı bilmiyorum | не знаю, зачем я это делаю |
| bunu neden yaptın | Почему ты это сделал? |
| ne yaptım ben | Что я сделал? |
| bunu ben mi yaptım | это я сделал? |
| yanlış bir şey mi yaptım | Я сделал что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi j'ai fait ça | |
| Корейский | 내가 왜 그랬지 | naega wae geulaessji |
| Английский | Why did I do that? | |
| Арабский | لماذا افعل هذا | lmạdẖạ ạfʿl hdẖạ |
| Итальянский | perché l'ho fatto | |
| Вьетнамский | tại sao tôi lại làm thế | |
| Индонезийский | kenapa aku melakukannya | |
| Тайский | ทําไม ฉัน ถึง ทํา อย่างนั้น | thamai chan thueng tha angnan |
| Испанский | ¿Por qué hice eso? | |
| Греческий | γιατί το έκανα | giatí to ékana |
| Китайский | 我为什么要那么做 | wǒ wèi shén me yào nà me zuò |
| Португальский | por que eu faria isso |