Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu yüzden yaptım
Перевод на русский
поэтому я это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle bir şey yaptın?
B: bu yüzden yaptım, başka seçeneğim yoktu.
Перевод примера
A: Зачем ты сделал такое?
B: Поэтому и сделал, у меня не было другого выбора.
Когда говорят bu yüzden yaptım
Подходит для краткого объяснения своих действий, когда нужно логично связать причину и следствие в разговоре. Это нейтральная и понятная конструкция, которая помогает быстро прояснить мотив поступка без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
| yapmam gerekeni yaptım | я сделал то, что должен был |
| öyle mi yaptım | я так сделал? |
| bunu ben mi yaptım | это я сделал? |
| bunu neden yaptım | почему я это сделал |
| bunu yapmak zorundaydım | я должен был это сделать |
| ben de içtim | я тоже выпил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por eso lo hice. | |
| Португальский | foi por isso que o fiz | |
| Индонезийский | karena itu aku melakukannya | |
| Иврит | עשיתי את זה כי | ʻşyţy ʼţ zh ky |
| Французский | c'est ce que j'ai fait | |
| Английский | That's what I did | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Арабский | لهذا فعلت ذلك | lhdẖạ fʿlt dẖlk |
| Итальянский | per questo l'ho fatto | |
| Корейский | 그래서 내가 그랬지 | geulaeseo naega geulaessji |
| Китайский | 所以我这么做了 | suǒ yǐ wǒ zhè me zuò le |
| Греческий | το έκανα επειδή | to ékana epeidḗ |
| Вьетнамский | và tôi đã làm thế | |
| Тайский | และ ฉัน ก็ ทํา | lae chan k็ tha |