LingroTech
bunu ona sormalısın
Перевод на русский
Ты должен спросить его об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu konuda ne yapmam gerektiğini bilmiyorum, bunu ona sormalısın.
Перевод примера
Я не знаю, что делать в этой ситуации, спроси его сам.
Когда говорят bunu ona sormalısın
Встречается реже, однако выражение служит прямым советом или указанием на необходимость уточнения информации у конкретного человека. Оно уместно в ситуациях, когда нужно перенаправить вопрос к тому, кто лучше разбирается в теме, и звучит как естественная рекомендация.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de ona sormalısın | Может, тебе стоит спросить его |
| ona sorman lazım | Тебе нужно спросить его |
| ona kendin sorabilirsin | Ты можешь спросить у неё сама |
| ona kendiniz sorun | Спросите у неё сами |
| ona sormak zorundasın | Ты должен спросить у неё |
| ona ne olduğunu sor | Спроси у неё, что случилось |
| ona kendin sormalısın | Ты должен спросить об этом у него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถาม เขา สิ | tham khao si |
| Немецкий | Fragen Sie ihn. | — |
| Индонезийский | kau harus tanya dia | — |
| Итальянский | dovresti chiederlo a lui | — |
| Французский | tu devrais lui demander | — |