LingroTech
bunu uzun zaman önce yapmalıydım
Перевод на русский
Я должен был сделать это давно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şimdi pişmanım, çünkü bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
Перевод примера
Сейчас я жалею, ведь надо было сделать это давно.
Когда говорят bunu uzun zaman önce yapmalıydım
Используют эту фразу, когда осознают, что важное дело давно пора было завершить. Она передаёт чувство сожаления о промедлении и часто звучит как признание собственной ошибки в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun zaman önce yapmam gerekeni | то, что я должен был сделать давно |
| bunu yapmayalı uzun zaman oldu | давно я этого не делал |
| bunu daha önce yapmalıydım | я должен был сделать это раньше |
| bunu yıllar önce yapmalıydım | я должен был сделать это годы назад |
| bunu daha önce yapmalıydık | Мы должны были сделать это раньше |
| bunu uzun zaman önce yapmalıydık | Мы должны были сделать это давно |
| daha önce yapmalıydım | Я должен был сделать это раньше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah lama melakukan ini | — |
| Итальянский | avrei dovuto farlo molto tempo fa | — |