Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
denemeye devam et
Перевод на русский
продолжать пробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor, bıraksam mı?
B: Hayır, denemeye devam et.
Перевод примера
A: Эта работа очень сложная, может, мне бросить?
B: Нет, продолжай пытаться.
Когда говорят denemeye devam et
Этим выражают настойчивую рекомендацию не сдаваться и продолжать попытки, несмотря на неудачи. Фраза служит кратким и энергичным призывом к действию в момент сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çalışmaya devam edin | продолжайте работать |
| yapmaya devam et | продолжать делать |
| çekmeye devam et | Продолжай тянуть |
| aramaya devam et | продолжай искать |
| hala devam ediyor | все еще продолжается |
| hareket etmeye devam et | Продолжай двигаться |
| bakmaya devam et | продолжай смотреть |
| ilerlemeye devam et | продолжай двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | continua a provare | |
| Португальский | continua a tentar | |
| Немецкий | Versuchen Sie es weiter. | |
| Китайский | 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì |
| Английский | Just keep going | |
| Иврит | להחזיק מעמד עוד | lhẖzyq mʻmd ʻwd |
| Испанский | Haz un esfuerzo. | |
| Вьетнамский | tiếp tục cố gắng | |
| Арабский | استمري في المحاولة | ạstmry fy ạlmḥạwlẗ |
| Французский | continue d'essayer | |
| Греческий | συνέχισε να προσπαθείς | synéchise na prospatheís |
| Тайский | พยายาม ต่อไป นะ | phaiาm topai na |
| Корейский | 계속 열심히 해 | gyesog yeolsimhi hae |