LingroTech
bunu yapmak zorundayız
Перевод на русский
мы должны это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Projenin zamanında tamamlanması için bunu yapmak zorundayız.
Перевод примера
Чтобы проект был завершен вовремя, нам это нужно сделать.
Когда говорят bunu yapmak zorundayız
Встречается реже, но звучит как решительное признание неизбежности. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что у группы нет выбора и действие необходимо выполнить любой ценой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| james bunu yapmak zorundayız | Джеймс, мы должны это сделать |
| bunu yapmak zorundaydık | мы должны были это сделать |
| ama yapmak zorundayız | но мы должны это сделать |
| bunu denemek zorundayız | Нам нужно это попробовать |
| işimiz bunu gerektiriyor | Наша работа этого требует |
| tabii ki zorundayız | Конечно, нам нужно |
| yani bence yapmak zorundayız | значит, я думаю, мы должны это сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We have to do this | — |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | — |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | — |
| Корейский | 우리는 해야 한다 | ulineun haeya handa |
| Иврит | אנחנו חייבים לעשות את זה | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm vậy | — |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε αυτό | prépei na to kánoume autó |
| Итальянский | dobbiamo farlo per forza | — |
| Французский | nous devons le faire | — |
| Тайский | เรา จําเป็นต้อง ทํา | rao chapentong tha |