Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bununla başa çıkamam
Перевод на русский
я с этим не справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor görünüyor.
B: Haklısın, bununla başa çıkamam.
Перевод примера
A: Эта работа выглядит очень сложной.
B: Ты прав, я с этим не справлюсь.
Когда говорят bununla başa çıkamam
Короткая реплика, выражающая чувство беспомощности перед сложной задачей или ситуацией. Так говорят, когда понимают, что не обладают достаточными силами или навыками, чтобы справиться с возникшими трудностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha fazla dayanamayacağım | Я больше не могу терпеть. |
| bu şekilde yaşayamam | я не могу так жить |
| bunu kabul edemem | Я не могу с этим согласиться. |
| artık bunu yapmak istemiyorum | я больше не хочу этого делать |
| bunun olmasına izin veremem | я не могу позволить этому случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不能忍受这个 | wǒ bù néng rěn shòu zhè gè |
| Итальянский | non posso sopportarlo | |
| Португальский | não aguento isto | |
| Французский | je ne peux pas le supporter | |
| Немецкий | Ich ertrage das nicht. | |
| Испанский | No lo soporto. | |
| Английский | I can't bear it | |
| Тайский | ฉัน ทน ดูไม่ได้ | chan thon dumaitai |
| Греческий | δεν θα ανεχτώ | den tha anechtṓ |
| Арабский | لا يمكنني التعامل مع هذا | lạ ymknny ạltʿạml mʿ hdẖạ |
| Иврит | אני לא יכולה להתמודד עם | ʼny lʼ ykwlh lhţmwdd ʻm |
| Индонезийский | aku tidak bisa menghadapinya | |
| Вьетнамский | tôi không chịu nổi đâu | |
| Корейский | 난 감당 못 해 | nan gamdang mos hae |