LingroTech
burada kimse yok
Перевод на русский
здесь никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Evin kapısını açtım ama burada kimse yok.
Перевод примера
Я открыл дверь, но дома никого нет.
Когда говорят burada kimse yok
Передаёт смысл полного отсутствия людей в конкретном месте. Часто звучит как констатация факта или предупреждение, создавая атмосферу тишины или пустоты вокруг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada polis yok | Здесь нет полиции |
| burada çocuk yok | Здесь нет детей |
| buraya kimse girmedi | Никто сюда не заходил |
| bu yüzden burada kimse yok | поэтому здесь никого нет |
| burada erkek yok | здесь нет мужчин |
| görünüşe göre burada kimse yok | похоже, здесь никого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's nobody here | — |
| Испанский | No hay nadie aquí. | — |
| Немецкий | Hier ist niemand. | — |
| Индонезийский | tidak ada orang di sini | — |
| Вьетнамский | không có ai ở đây | — |
| Арабский | ليس هناك احد هنا | lys hnạk ạḥd hnạ |
| Португальский | não há ninguém aqui | — |
| Корейский | 여기 아무도 없어 | yeogi amudo eobs-eo |
| Итальянский | non c'è nessuno là | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς εδώ | den ypárchei kaneís edṓ |
| Иврит | אין כאן אף אחד | ʼyn kʼn ʼp ʼẖd |
| Французский | il n'y a personne ici | — |