onun gibi bir şey

Перевод на русский

что-то вроде этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu hediyeyi alalım mı?

B: Evet, onun gibi bir şey çok hoş olur.

Перевод примера

A: Купим этот подарок?

B: Да, что-то вроде этого было бы очень здорово.

Когда говорят onun gibi bir şey

Сжатая формулировка для описания чего-то похожего, но не идентичного. Удобно использовать, когда нужно быстро передать суть, не вдаваясь в детали или точные определения.

Фраза	Перевод
öyle bir şey	такое
bunun gibi mi	ты хочешь
ne gibi mesela	Например, что?
öyle ya da böyle	так или иначе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	شيء من هذا القبيل	sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl
Испанский	Algo por el estilo.
Вьетнамский	kiểu như vậy
Французский	un truc comme ça
Иврит	משהו דומה לזה	mşhw dwmh lzh
Итальянский	sì qualcosa del genere
Греческий	κάτι σαν το	káti san to
Китайский	就好像是	jiù hǎo xiàng shì
Английский	Something like that yeah
Немецкий	Das ist ja ein Ding.
Индонезийский	mirip seperti itu
Португальский	sim algo assim
Корейский	일종의 그런 거죠 뭐	iljong-ui geuleon geojyo mwo
Тайский	มัน ก็ เหมือนกับ	man k็ emuenkap

Пример использования фразы

Когда говорят onun gibi bir şey

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках