Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burası artık güvenli değil
Перевод на русский
здесь больше небезопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele çıkıyoruz?
B: burası artık güvenli değil, hemen gitmeliyiz.
Перевод примера
A: Почему мы так спешим уйти?
B: Здесь больше небезопасно, нам нужно немедленно уходить.
Когда говорят burası artık güvenli değil
Короткий ответ, чтобы решительно предупредить об опасности. Фраза звучит резко и тревожно, моментально давая понять, что медлить нельзя и нужно срочно покинуть место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası güvenli değil | здесь небезопасно |
| orası güvenli değil | там небезопасно |
| burası tehlikeli bir yer | это опасное место |
| dışarısı çok tehlikeli | Снаружи очень опасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not safe here | |
| Португальский | aqui não é seguro | |
| Немецкий | Hier ist es nicht sicher. | |
| Испанский | No es seguro aquí. | |
| Китайский | 不安全 | bù ān quán |
| Греческий | δεν είναι ασφαλές | den eínai asphalés |
| Тайский | มัน ไม่ ปลอดภัย | man mai pnotpai |
| Корейский | 여긴 더 이상 안전하지 않아 | yeogin deo isang anjeonhaji anh-a |