Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarısı çok tehlikeli
Перевод на русский
Снаружи очень опасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkmak istemiyorum.
B: Haklısın, dışarısı çok tehlikeli.
Перевод примера
A: Я не хочу выходить на улицу.
B: Ты прав, на улице очень опасно.
Когда говорят dışarısı çok tehlikeli
Говорят, когда хотят предостеречь от выхода на улицу из-за реальной угрозы. Фраза звучит серьёзно и убедительно, её используют, чтобы защитить собеседника и настоять на том, чтобы он остался в безопасном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok tehlikeli | Это очень опасно. |
| burası tehlikeli bir yer | это опасное место |
| çok tehlikeli olur | Это очень опасно |
| çok tehlikeli olabilir | это может быть очень опасно |
| tehlikeli bir şey | Это опасно |
| onlar çok tehlikeli | они очень опасны |
| bu iş tehlikeli | Это дело опасное |
| tehlikeli değil mi | разве это не опасно |
| tehlikeli olduğunu biliyorum | Я знаю, что это опасно. |
| orası güvenli değil | там небезопасно |
| burası güvenli değil | здесь небезопасно |
| bu çok riskli | Это очень рискованно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nơi này rất nguy hiểm | |
| Испанский | Es muy peligroso. | |
| Китайский | 这是很危险的 | zhè shì hěn wēi xiǎn de |
| Английский | It's very dangerous | |
| Тайский | อันตราย มาก นะ | antnai mak na |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Французский | c'est dangereux dehors | |
| Итальянский | è pericoloso là fuori | |
| Греческий | είναι πολύ επικίνδυνη | eínai polý epikíndynē |
| Индонезийский | di sini sangat berbahaya | |
| Португальский | e muito perigoso | |
| Иврит | זה מסוכן מאוד | zh mswkn mʼwd |
| Арабский | انه امر خطير للغاية | ạnh ạmr kẖṭyr llgẖạyẗ |
| Корейский | 여긴 위험한 곳이야 | yeogin wiheomhan gos-iya |