LingroTech
burası çok kalabalık
Перевод на русский
Здесь очень много людей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maalesef, burası çok kalabalık, bu yüzden başka bir yer bulmamız gerekiyor.
Перевод примера
К сожалению, здесь слишком много людей, поэтому нам нужно найти другое место.
Когда говорят burası çok kalabalık
Передаёт смысл того, что в помещении или на улице слишком тесно из-за большого скопления народа. Так говорят, когда нужно описать переполненное место или пожаловаться на отсутствие свободного пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama çok kalabalıklar | но там очень много людей |
| burası biraz kalabalık | здесь немного людно |
| dışarısı çok kalabalık | на улице очень людно |
| çok kalabalık olacak | будет очень людно |
| cadde çok kalabalık | Улица очень переполнена |
| bu kalabalık da ne | Что за толпа |
| evet sanırım çok kalabalıktır | Да, думаю, там очень много людей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει πολύ κόσμο | échei polý kósmo |
| Испанский | Hay demasiada gente. | — |
| Английский | So many people | — |
| Португальский | está aqui muita gente | — |
| Арабский | المكان مزدحم جدا | ạlmkạn mzdḥm jdạ |
| Итальянский | è pieno di gente | — |
| Вьетнамский | có rất nhiều người ở đây | — |
| Иврит | שם הרבה אנשים | şm hrbh ʼnşym |
| Французский | il y a beaucoup de monde | — |
| Индонезийский | banyak orang di sini | — |
| Тайский | คน เยอะ มาก | khon yoe mak |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |