Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi olur
Перевод на русский
будет очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gidelim mi?
B: Evet, çok iyi olur.
Перевод примера
A: Пойдём завтра в кино?
B: Да, было бы здорово.
Когда говорят çok iyi olur
Значит, что всё сложится наилучшим образом или результат будет превосходным. Так говорят, чтобы выразить уверенность в успехе или одобрить предложенный план действий, добавляя разговору позитивный и ободряющий оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet iyi olur | Да, хорошо. |
| çok güzel olur | будет очень красиво |
| öyle olsa iyi olur | было бы хорошо |
| bu harika olur | Это будет замечательно. |
| olsa iyi olur | было бы хорошо |
| daha iyi olurdu | было бы лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wäre gut. | |
| Иврит | זה יהיה טוב | zh yhyh twb |
| Арабский | سيكون ذلك جيدا | sykwn dẖlk jydạ |
| Французский | ce serait bien | |
| Испанский | Eso estaría bien. | |
| Английский | That would be good | |
| Корейский | 그게 좋을 거야 | geuge joh-eul geoya |
| Тайский | คงจะ ดี นะ | khngta di na |
| Греческий | καλό θα ήταν | kaló tha ḗtan |
| Итальянский | sì sarebbe meglio | |
| Китайский | 那就再好不过了 | nà jiù zài hǎo bù guò le |
| Индонезийский | baguslah jika begitu |