LingroTech
çıkarın onu buradan
Перевод на русский
Уберите его отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen çıkarın onu buradan, çünkü çok tehlikeli görünüyor.
Перевод примера
Пожалуйста, выведите его отсюда, он выглядит очень опасно.
Когда говорят çıkarın onu buradan
Означает прямое и категоричное требование немедленно удалить кого-либо из помещения или зоны видимости. Фраза звучит как жесткая команда, которую используют в конфликтных ситуациях, когда нужно быстро прекратить присутствие человека здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| christian'ı buradan gönder | Убери Кристиана отсюда |
| lütfen onu içimden çıkar | Пожалуйста, выведи его из меня |
| onu şimdi çıkarmanı istiyorum | Я хочу, чтобы ты вывел его сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluarkan dia dari sini | — |
| Арабский | اخرجه من هنا | ạkẖrjh mn hnạ |
| Испанский | Sácalo de aquí. | — |
| Английский | Get him out of here | — |
| Иврит | תוציא אותו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţw mkʼn |
| Вьетнамский | đưa hắn ra khỏi đây | — |
| Французский | faites-le sortir d'ici | — |
| Корейский | 그를 여기서 내보내라 | geuleul yeogiseo naebonaela |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | — |
| Тайский | พา เขา ออก ไป จาก ที่นี่ | pha khao ok pai chak thini |