bunun olduğuna inanamıyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не могу поверить, что это произошло.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Proje reddedildi.

B: bunun olduğuna inanamıyorum, çok şaşırdım.

Перевод примера

A: Проект отклонён.

B: Не могу поверить, что это произошло, я очень удивился.

Когда говорят bunun olduğuna inanamıyorum

Значит, говорящий испытывает сильное потрясение и не может принять реальность случившегося. Так выражают шок, глубокое удивление или недоумение перед неожиданным и драматичным поворотом событий в жизни.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
buna hala inanamıyorum	Я до сих пор не могу в это поверить
inanılır gibi değil	невероятно
bunu söylediğime inanamıyorum	Не могу поверить, что я это сказал
bunu yaptığımıza inanamıyorum	не могу поверить, что мы это сделали
bunu söylediğine inanamıyorum	Я не могу поверить, что ты это сказал.
buna inanmak çok zor	в это очень трудно поверить
bunu yaptığıma inanamıyorum	Я не могу поверить, что я это сделал.
bunu yaptığına inanamıyorum	Я не могу поверить, что ты это сделал.
buna inanıyor olamazsın	ты не можешь в это поверить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak percaya ini terjadi
Итальянский	non riesco a crederci
Немецкий	Ich kann es nicht glauben.
Испанский	No puedo creerlo.
Французский	je ne peux pas y croire
Корейский	난 못 믿겠어	nan mos midgess-eo
Английский	I can't believe that
Греческий	δεν μπορούσα να το πιστέψω	den mporoúsa na to pistépsō
Португальский	não acredito que isto aconteceu
Арабский	لا اصدق ان هذا حدث	lạ ạṣdq ạn hdẖạ ḥdtẖ
Иврит	אני לא יכול להאמין	ʼny lʼ ykwl lhʼmyn
Вьетнамский	tớ không thể tin được
Китайский	我简直不能相信	wǒ jiǎn zhí bù néng xiāng xìn
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก เชื่อ	chan mai ak chuea