LingroTech
çok çabuk oldu
Перевод на русский
Это произошло очень быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Zaman nasıl geçti anlamadım, çok çabuk oldu.
Перевод примера
Не заметил, как время пролетело, всё случилось очень быстро.
Когда говорят çok çabuk oldu
Эта формула помогает выразить удивление от стремительного развития событий. Обычно её произносят, когда время пролетело незаметно, и хочется отметить, как быстро всё закончилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar çabuk oldu ki | Это произошло так быстро |
| hem de çok çabuk | И очень быстро |
| olay çok hızlı gelişti | События развивались очень быстро |
| çok çabuk bitti | Это закончилось очень быстро |
| hayır çok çabuk oldu | Нет, это было слишком быстро |
| biraz çabuk oldu | Это было немного быстро |
| çok çabuk oldu değil mi | Это было слишком быстро, не так ли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue muy rápido. | — |
| Греческий | πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora |
| Португальский | foi muito rápido | — |
| Французский | ça a été rapide | — |