Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece nefes al
Перевод на русский
просто дыши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok gerginim, ne yapacağımı bilmiyorum.
B: Sakin ol, sadece nefes al.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю, не знаю, что делать.
B: Успокойся, просто дыши.
Когда говорят sadece nefes al
Означает простую, но важную команду успокоиться и сосредоточиться на дыхании. Часто используется как мягкое напоминание в стрессовой ситуации, чтобы вернуть контроль над собой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nefes al nefes al | Дыши, дыши |
| derin nefes al | вдохните глубоко |
| nefes alabiliyor musun | ты можешь дышать |
| nefes almaya devam et | продолжай дышать |
| biraz hava alsın | Пусть подышит немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cứ thở đi | |
| Английский | Take a breath | |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Корейский | 그냥 숨을 쉬어 | geunyang sum-eul swieo |
| Итальянский | respira e basta | |
| Индонезийский | tarik napas saja | |
| Арабский | هيا فقط تنفس | hyạ fqṭ tnfs |
| Тайский | หายใจ ไว้ นะ | aitai wai na |
| Французский | reprends ton souffle | |
| Греческий | πάρε μια ανάσα | páre mia anása |
| Испанский | Sólo respira, ¿de acuerdo? | |
| Португальский | vá lá respira |