Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu yapmak zorundayız
Перевод на русский
мы должны это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Başka seçeneğimiz yok mu?
B: Hayır, bunu yapmak zorundayız.
Перевод примера
A: У нас нет другого варианта?
B: Нет, мы должны это сделать.
Когда говорят bunu yapmak zorundayız
Встречается реже, но звучит как решительное признание неизбежности. Так говорят, когда нужно подчеркнуть, что у группы нет выбора и действие необходимо выполнить любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| bir şey yapmalıyız | мы должны что-то сделать |
| bunu birlikte yapmalıyız | мы должны сделать это вместе |
| ne gerekiyorsa yapacağız | мы сделаем всё, что нужно |
| yapacak işlerimiz var | У нас есть дела. |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
| yaptığımız şey bu | вот чем мы занимаемся |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
| bir görevimiz var | у нас есть задача |
| yapmamız gerekeni yaptık | мы сделали то, что должны были |
| bu bizim görevimiz | это наша задача |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Португальский | temos de o fazer | |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Французский | nous devons le faire | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Английский | We have to do this | |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm vậy | |
| Греческий | πρέπει να το κάνουμε αυτό | prépei na to kánoume autó |
| Иврит | אנחנו חייבים לעשות את זה | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา มัน | rao tong tha man |
| Корейский | 우리는 할 필요가 있다 | ulineun hal pil-yoga issda |