Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok daha iyiyim
Перевод на русский
мне намного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hastalıktan sonra nasılsın?
B: Artık çok daha iyiyim.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после болезни?
B: Уже гораздо лучше.
Когда говорят çok daha iyiyim
Лаконичная реплика для заметного улучшения состояния. Подходит, когда хотите подчеркнуть, что после болезни или трудностей стало не просто лучше, а значительно легче, передавая уверенность и облегчение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi daha iyiyim | теперь мне лучше |
| çok daha iyi | гораздо лучше |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| bu daha iyi | это лучше |
| daha iyi görünüyor | выглядит лучше |
| eskisinden daha iyi | Лучше, чем раньше |
| kendimi daha iyi hissediyorum | я чувствую себя лучше |
| daha iyi olacağım | я стану лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا افضل بكثير | ạnạ ạfḍl bktẖyr |
| Испанский | Estoy mucho mejor. | |
| Английский | I'm better now | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Тайский | ดีขึ้น เยอะ เลย | dikuen yoe loei |
| Индонезийский | aku jauh lebih baik | |
| Португальский | estou muito melhor | |
| Французский | je vais beaucoup mieux | |
| Китайский | 我好多了 | wǒ hǎo duō le |
| Итальянский | ora sto molto meglio | |
| Иврит | הרבה יותר טוב עכשיו | hrbh ywţr twb ʻkşyw |
| Корейский | 난 더 좋아졌다 | nan deo joh-ajyeossda |
| Греческий | τα πάω καλύτερα | ta páō kalýtera |
| Вьетнамский | tôi khá hơn rồi |