Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha iyi olacağım
Перевод на русский
я стану лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kendini nasıl hissediyorsun?
B: Biraz hastayım ama yarın daha iyi olacağım.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь?
B: Я немного болен, но завтра мне будет лучше.
Когда говорят daha iyi olacağım
Используется, чтобы выразить твердое намерение самосовершенствоваться и исправить прошлые ошибки. Эта фраза звучит как личное обещание или мотивирующая аффирмация, подчеркивающая веру в собственные силы и рост.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi olacak | будет лучше |
| şimdi daha iyiyim | теперь мне лучше |
| daha iyi olacaksın | тебе станет лучше |
| çok daha iyiyim | мне намного лучше |
| daha iyisini yapabilirim | я могу сделать лучше |
| bu sefer başaracağım | на этот раз у меня получится |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| ben iyi olacağım | со мной все будет хорошо |
| umarım iyi olur | Надеюсь, все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 더 잘할게 | naega deo jalhalge |
| Португальский | vou fazer melhor | |
| Испанский | Ya estoy mejor. | |
| Арабский | انا افضل الان | ạnạ ạfḍl ạlạn |
| Немецкий | Es geht mir besser. | |
| Английский | I'm better now | |
| Индонезийский | aku akan lebih baik | |
| Французский | je vais faire mieux | |
| Китайский | 我会好起来的 | wǒ huì hǎo qǐ lái de |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tốt hơn | |
| Итальянский | farò di meglio |