Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet bir bakalım
Перевод на русский
да, давай посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu dosyadaki hataları kontrol edebilir misin?
B: Tamam, evet bir bakalım.
Перевод примера
A: Можешь проверить ошибки в этом файле?
B: Хорошо, да, давай посмотрю.
Когда говорят evet bir bakalım
Используется, чтобы с готовностью откликнуться на предложение разобраться в ситуации или оценить что-то. Звучит живо и заинтересованно, показывая желание лично взглянуть на детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir kontrol edelim | Давайте проверим. |
| şuna bir bakalım | Давайте посмотрим на это. |
| bir göz atalım | давай взглянем |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| tamam hadi bakalım | Хорошо, давайте посмотрим. |
| şuna bir bakayım | Посмотрим. |
| dur bir bakayım | постой, дай посмотрю |
| gidip onu görelim | пойдем к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, mal sehen. | |
| Испанский | Bueno, a ver. | |
| Французский | ben voyons | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Английский | All right let's see | |
| Корейский | 글쎄 어디 보자 | geulsse eodi boja |
| Португальский | sim vamos ver | |
| Китайский | 好吧 我们看看 | hǎo ba wǒ men kàn kàn |
| Вьетнамский | em xem nào | |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Арабский | دعونا نري ذلك | dʿwnạ nry dẖlk |
| Греческий | ας το δούμε | as to doúme |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |