Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok iyi değil mi
Перевод на русский
разве не здорово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yemek çok iyi değil mi?
B: Evet, gerçekten lezzetli.
Перевод примера
A: Эта еда очень хороша, правда?
B: Да, действительно вкусно.
Когда говорят çok iyi değil mi
Используется, чтобы выразить восторг и ожидать согласия собеседника с вашей оценкой. Это риторический вопрос, который звучит как утверждение о том, что всё получилось отлично, и приглашает разделить радость момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aslında çok iyi | на самом деле очень хорошо |
| gerçekten çok iyi | действительно очень хорошо |
| hem de çok iyi | и даже очень хорошо |
| bu çok iyi | Это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es bueno, ¿verdad? | |
| Немецкий | Das ist doch gut, oder? | |
| Греческий | είναι πολύ καλό | eínai polý kaló |
| Английский | That's good isn't it? | |
| Индонезийский | cukup bagus bukan | |
| Китайский | 不是挺好的吗 | bù shì tǐng hǎo de ma |
| Вьетнамский | ngon lắm phải không | |
| Арабский | جيد جدا اليس كذلك | jyd jdạ ạlys kdẖlk |
| Тайский | มันดี ใช่ มั้ย | manti chai mai |
| Итальянский | è buono vero | |
| Португальский | é muito bom não é | |
| Французский | c'est plutôt bien | |
| Корейский | 그러면 너무 좋지요 | geuleomyeon neomu johjiyo |
| Иврит | זה באמת טוב | zh bʼmţ twb |