Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu asla olmayacak
Перевод на русский
этого никогда не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onlar barışacak mı sence?
B: Hayır, bu asla olmayacak.
Перевод примера
A: Как думаешь, они помирятся?
B: Нет, этого никогда не будет.
Когда говорят bu asla olmayacak
Употребляют эту фразу, чтобы категорично отвергнуть возможность события или выразить полную уверенность в его нереализуемости. Она звучит как решительное заявление, которое часто используют в спорах или при обсуждении сомнительных планов, чтобы сразу закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir daha asla olmayacak | больше никогда этого не будет |
| öyle bir şey olmayacak | такого не будет |
| bunun olması imkansız | это невозможно |
| bunun imkanı yok | это невозможно |
| hiç bir zaman | никогда |
| bu böyle olmayacak | так не пойдёт |
| böyle bir şey olamaz | такого не может быть |
| hayır bu olamaz | нет, это невозможно |
| hiç şansı yok | У него нет шансов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Итальянский | non succederà mai | |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Вьетнамский | sẽ không bao giờ | |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah terjadi | |
| Английский | That will never happen | |
| Иврит | זה לעולם לא יקרה | zh lʻwlm lʼ yqrh |
| Арабский | لن يحصل ذلك ابدا | ln yḥṣl dẖlk ạbdạ |
| Португальский | nunca vai acontecer | |
| Корейский | 절대 없을 거야 | jeoldae eobs-eul geoya |
| Греческий | δεν θα είναι ποτέ | den tha eínai poté |
| Китайский | 它永远不会发生 | tā yǒng yuǎn bù huì fā shēng |