LingroTech
çok yardımcı oldun
Перевод на русский
Ты очень помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Teşekkür ederim, çok yardımcı oldun.
Перевод примера
Спасибо, очень помог.
Когда говорят çok yardımcı oldun
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи как искренняя благодарность за существенную поддержку. Эта фраза подчёркивает ценность помощи, которую оказал собеседник, и помогает выразить признательность за конкретное действие или совет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bize çok yardımcı oldun | Ты очень нам помог |
| çok yardımcı oldun sağ ol | Ты очень помог, спасибо |
| çok yararlı oldun | Ты очень пригодился |
| sağ ol çok yardımcı oldun | Спасибо, очень помог |
| bugün çok yardımcı oldun | Сегодня очень помог |
| evet çok yardımcı oldun | Да, ты очень помог |
| güzel yardımcı oldun | Ты хорошо помог |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast mir geholfen. | — |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Испанский | Gracias por ayudarme. | — |
| Индонезийский | kau sangat membantuku | — |
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Тайский | คุณ ช่วย ได้ มาก เลย | khun chuai dai mak loei |
| Английский | You've been very helpful | — |
| Итальянский | mi hai aiutato | — |