LingroTech
dışarı mı çıktı
Перевод на русский
вышел на улицу?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dışarı mı çıktı? Evet, biraz önce dışarı çıktı.
Перевод примера
Он вышел? Да, только что вышел.
Когда говорят dışarı mı çıktı
Встречается реже, но полезна для уточнения, покинул ли кто-то помещение или вышел наружу. Эта фраза помогает быстро прояснить ситуацию в диалоге, когда важно знать, находится ли человек внутри или уже на улице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarı nasıl çıktı | как он вышел наружу |
| dışarı çıkmıyor musun | ты не выйдешь наружу? |
| belki dışarı çıkmıştır | может, он уже вышел наружу |
| bir süreliğine dışarı çıktı | он вышел наружу ненадолго |
| dışarısı ne durumda | Как там на улице? |
| nasıl dışarı çıktılar | Как они выбрались наружу? |
| dışarı nasıl çıktılar | Как они выбрались наружу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγει έξω | na bgei éxō |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Иврит | הוא יצא החוצה | hwʼ yẕʼ hẖwẕh |
| Арабский | كنت في الخارج | knt fy ạlkẖạrj |
| Испанский | Está ahí fuera. | — |
| Вьетнамский | ra ngoài rồi | — |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก เหรอ | ok pai khangnok eno |