Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت في الخارج
Перевод на русский
Я был за границей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم ترد على هاتفي؟
B: اعتذر، كنت في الخارج ولم أسمع الرنين.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на мой звонок?
B: Извини, я был на улице и не слышал звонка.
Когда говорят كنت في الخارج
Используется, чтобы объяснить своё отсутствие или рассказать о поездке в другую страну. Это нейтральная конструкция, которая помогает быстро сообщить о факте пребывания за пределами дома или города.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عندما كنت هناك | ʿndmạ knt hnạk | Когда я был там |
| كنت في الجوار | knt fy ạljwạr | Я был поблизости |
| انا في الخارج | ạnạ fy ạlkẖạrj | Я на улице |
| عندما كنت في | ʿndmạ knt fy | Когда я был в |
| لقد كنت اقرا | lqd knt ạqrạ | Я читал |
| لقد كنت هناك | lqd knt hnạk | Я был там. |
| لقد كنت هنا | lqd knt hnạ | Я был здесь |
| لقد كنت بعيدا | lqd knt bʿydạ | Я был далеко |
| كنت في مهمة | knt fy mhmẗ | Я был на задании |
| عندما وصلت الي هناك | ʿndmạ wṣlt ạly hnạk | Когда я туда добрался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'étais dehors | |
| Португальский | estava lá fora | |
| Китайский | 我在外面 | wǒ zài wài miàn |
| Турецкий | ben de çıkıyordum | |
| Индонезийский | aku di luar | |
| Немецкий | Ich bin draußen. | |
| Греческий | όταν πήγα να | ótan pḗga na |
| Иврит | אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm |
| Английский | I was there |