Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha altı yaşında
Перевод на русский
ему всего шесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu çocuğa çok iş yüklüyorsun.
B: Haklısın, o daha altı yaşında.
Перевод примера
A: Ты слишком много работы взваливаешь на этого ребёнка.
B: Ты прав, ему ведь всего шесть лет.
Когда говорят daha altı yaşında
По смыслу подчёркивает ранний возраст или малый срок: «всего лишь шесть». Добавляет оттенок удивления или умиления несоответствием возраста и ситуации. Хорошо передаёт эмоциональную оценку в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| altı ay önce | полгода назад |
| altı ay oldu | Прошло уже шесть месяцев |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | usianya enam tahun | |
| Португальский | tem seis anos | |
| Французский | six ans | |
| Китайский | 六年了 | liù nián le |
| Корейский | 지금 몇 살이죠 | jigeum myeoch sal-ijyo |
| Итальянский | ha sei anni | |
| Испанский | Tiene seis años. |