Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir iki tane
Перевод на русский
парочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buzdolabında elma var mı?
B: Evet, bir iki tane var.
Перевод примера
A: В холодильнике есть яблоки?
B: Да, пара штук есть.
Когда говорят bir iki tane
Сжатое выражение неопределённого малого количества, аналог «парочка» или «пара штук». Звучит естественно и непринуждённо, когда речь о нескольких предметах. Идеально для беглой речи без лишней точности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iki tane daha | ещё два |
| iki tane lütfen | Два, пожалуйста |
| iki tane vardı | их было два |
| iki şey var | есть две вещи |
| iki tane kaldı | осталось два |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有两个 | yǒu liǎng gè |
| Итальянский | ce ne sono due | |
| Греческий | να πω δυο | na pō dyo |
| Тайский | ขอ สอง เลย | kho song loei |
| Индонезийский | satu atau dua | |
| Испанский | Que sean dos. | |
| Арабский | حسنا واحد اثنان | ḥsnạ wạḥd ạtẖnạn |
| Португальский | pelo menos dois | |
| Французский | peut-être deux | |
| Корейский | 좋아 하나 둘 | joh-a hana dul |
| Вьетнамский | một hai một | |
| Немецкий | Zwei für jeden. |