Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir iş vereceğim
Перевод на русский
я дам тебе работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın boş musun?
B: Evet, ne yapacağız?
A: Sana bir iş vereceğim, hazır ol.
Перевод примера
A: Ты завтра свободен?
B: Да, а что будем делать?
A: Я дам тебе одно задание, будь готов.
Когда говорят sana bir iş vereceğim
Короткий ответ с прямым предложением работы или поручения. Звучит уверенно и по-деловому, но без лишней официальности. Удобно для быстрого перехода к делу в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana bir görev vereceğim | я дам тебе задание |
| senin için bir işim var | у меня есть для тебя работа |
| sana göre bir işim var | у меня есть для тебя дело |
| sana bir şey vereceğim | Я тебе кое-что дам. |
| bana iş mi teklif ediyorsun | ты предлагаешь мне работу |
| sana biraz para vereyim | я дам тебе немного денег |
| ben size yetişirim | я вас догоню |
| bir iş var | есть дело |
| işleri yoluna koyacağım | я всё улажу |
| sana bir şeyler hazırlayayım | я что-нибудь тебе приготовлю |
| senin için çalışıyorum | я работаю ради тебя |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有个工作给你 | wǒ yǒu gè gōng zuò gěi nǐ |
| Индонезийский | aku punya pekerjaan untukmu | |
| Итальянский | ho un lavoro per te | |
| Испанский | Tengo un trabajo para ti. | |
| Английский | I have a job for you | |
| Французский | j'ai un boulot pour toi |