Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha iyi olmamıştım
Перевод на русский
я чувствовал себя лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İlaçları düzenli kullandın mı?
B: Evet ama daha iyi olmamıştım.
Перевод примера
A: Ты регулярно принимал лекарства?
B: Да, но мне не стало лучше.
Когда говорят daha iyi olmamıştım
Употребляют, когда хотят сказать, что в прошлом самочувствие было лучше, чем сейчас, или что состояние здоровья постепенно ухудшается. Эта реплика удобна для описания личных ощущений и часто звучит в разговорах о здоровье или физическом состоянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç bu kadar iyi olmamıştım | мне никогда не было так хорошо |
| daha iyi olamazdım | лучше и быть не может |
| bundan daha iyisi olamaz | лучше этого быть не может |
| benden daha iyi | лучше меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ging mir nie besser. | |
| Испанский | Nunca he estado mejor. | |
| Английский | Never been better | |
| Корейский | 이보다 좋을 순 없지 | iboda joh-eul sun eobsji |
| Тайский | ฉัน เก่ง ที่สุด | chan keng thitut |
| Арабский | لم اكن بحال افضل | lm ạkn bḥạl ạfḍl |
| Французский | je n'ai jamais été aussi bien | |
| Итальянский | non sono mai stato meglio |