Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç bu kadar iyi olmamıştım
Перевод на русский
мне никогда не было так хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni ilaç nasıl etkili oldu?
B: Çok iyi, hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Перевод примера
A: Как подействовало новое лекарство?
B: Очень хорошо, никогда так хорошо себя не чувствовал.
Когда говорят hiç bu kadar iyi olmamıştım
Передаёт искренний восторг от небывалого подъёма или радости, подчёркивая, что сейчас лучше, чем когда-либо. Идеально подходит, чтобы эмоционально и убедительно описать момент абсолютного счастья, отличного самочувствия или триумфа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi olmamıştım | я чувствовал себя лучше |
| daha iyi olamazdım | лучше и быть не может |
| daha önce hiç böyle hissetmemiştim | раньше я никогда так не чувствовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ging mir nie besser. | |
| Испанский | Nunca he estado mejor. | |
| Тайский | ฉัน เก่ง ที่สุด | chan keng thitut |
| Португальский | nunca estive tão bem | |
| Французский | je n'ai jamais été aussi bien | |
| Итальянский | non sono mai stato meglio | |
| Греческий | ποτέ δεν ήμουν καλύτερα | poté den ḗmoun kalýtera |
| Арабский | لم اكن بحال افضل | lm ạkn bḥạl ạfḍl |
| Китайский | 从来没有这么好过 | cóng lái méi yǒu zhè me hǎo guò |