Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans etmeyi bilmiyorum
Перевод на русский
я не умею танцевать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden dans etmiyorsun?
B: dans etmeyi bilmiyorum, o yüzden.
Перевод примера
A: Почему ты не танцуешь?
B: Потому что я не умею танцевать.
Когда говорят dans etmeyi bilmiyorum
Нередко можно услышать честное признание в отсутствии навыка. Фраза звучит при приглашении на танец или обсуждении хобби, позволяя мягко отказаться без лишних оправданий. Искренний и располагающий тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé bailar. | |
| Итальянский | non so ballare | |
| Немецкий | Ich kann nicht tanzen. | |
| Корейский | 춤 안 춰요 | chum an chwoyo |
| Тайский | ฉัน ไม่ เต้น | chan mai ten |
| Французский | je ne sais pas danser | |
| Португальский | eu não sei dançar | |
| Иврит | לא יודע לרקוד | lʼ ywdʻ lrqwd |
| Вьетнамский | tôi không biết nhảy | |
| Арабский | لا استطيع الرقص | lạ ạstṭyʿ ạlrqṣ |
| Английский | I can't dance | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menari |