Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non so ballare
Перевод на русский
я не умею танцевать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni in pista?
B: non so ballare, resto a guardare.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь на танцпол?
B: Я не умею танцевать, останусь посмотреть.
Когда говорят non so ballare
Передаёт смысл вежливого отказа или объяснения, когда вас просят станцевать, но вы не обладаете нужными навыками. Такая фраза уместна в дружеской компании или на вечеринке, чтобы честно обозначить свои границы без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesco a muovermi | Я не могу двигаться. |
| non ce la posso fare | я не могу |
| non ce la faccio | Я не могу |
| non posso farcela | я не могу справиться |
| non riesco a | я не могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé bailar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht tanzen. | |
| Турецкий | dans etmeyi bilmiyorum | |
| Корейский | 나는 이것을 못 합니다 | naneun igeos-eul mos habnida |
| Тайский | ฉัน ไม่ เต้น | chan mai ten |
| Португальский | eu não sei dançar | |
| Французский | je ne sais pas danser | |
| Иврит | לא יודע לרקוד | lʼ ywdʻ lrqwd |
| Английский | I can't dance | |
| Арабский | لا استطيع الرقص | lạ ạstṭyʿ ạlrqṣ |
| Индонезийский | aku tidak bisa menari | |
| Вьетнамский | tôi không biết nhảy | |
| Китайский | 但我不会跳舞 | dàn wǒ bù huì tiào wǔ |