LingroTech
devam edeyim mi
Перевод на русский
Продолжить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
devam edeyim mi? Evet, devam edelim.
Перевод примера
Продолжать? Да, продолжим.
Когда говорят devam edeyim mi
Передаёт смысл вежливого вопроса о том, стоит ли продолжать действие или разговор дальше. Часто звучит в ситуациях, когда нужно уточнить готовность собеседника или получить разрешение на продолжение дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neye devam edeyim | Что мне продолжать? |
| okumaya devam edeyim mi | Мне продолжить чтение? |
| devam edilsin mi | Продолжать? |
| devam etmeli miyiz | Нам продолжать? |
| nasıl devam edeceğim | Как мне продолжить? |
| devam edeyim mi hocam | Продолжить, учитель? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להמשיך | ʼny rwẕh lhmşyk |
| Французский | dois-je continuer | — |
| Немецкий | Soll ich weitermachen? | — |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσω | prépei na synechísō |