Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
doğru olanı yapmak istiyorum
Перевод на русский
Я хочу поступить правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Karar vermeden önce düşünüyor musun?
B: Evet, her zaman doğru olanı yapmak istiyorum.
Перевод примера
A: Ты думаешь, прежде чем принять решение?
B: Да, я всегда хочу поступить правильно.
Когда говорят doğru olanı yapmak istiyorum
Этим выражают внутреннее стремление к моральному выбору и ответственности за свои поступки. Фраза подчёркивает намерение действовать честно и справедливо, даже если ситуация сложная или требует усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doğru olanı yapmaya çalışıyorum | я пытаюсь поступить правильно |
| doğru olanı yap | делай то, что правильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazer a coisa certa | |
| Английский | Do the right thing | |
| Тайский | ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | tha sing thi thuktong |
| Итальянский | voglio fare la cosa giusta | |
| Иврит | רוצה לעשות את הדבר הנכון | rwẕh lʻşwţ ʼţ hdbr hnkwn |