LingroTech
eskiden birlikte çalışırdık
Перевод на русский
Раньше мы работали вместе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eskiden birlikte çalışırdık ama şimdi farklı şirketlerdeyiz.
Перевод примера
Раньше мы работали вместе, но теперь мы в разных компаниях.
Когда говорят eskiden birlikte çalışırdık
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику о прошлом совместном опыте или профессиональных связях. Эта фраза часто используется в неформальной беседе, чтобы установить контекст или выразить ностальгию по прежним рабочим отношениям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eskiden burada çalışırdım | Раньше я работал здесь |
| eskiden burada çalışırdı | Раньше он работал здесь |
| artık beraber çalışıyoruz | Теперь мы работаем вместе |
| eskiden orada çalışırdım | Раньше я там работал |
| eskiden burada çalışıyordu | Раньше он здесь работал |
| birlikte çalıştığım insanlar | Люди, с которыми я работал |
| yıllarca birlikte çalıştık | Мы работали вместе много лет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We work together | — |
| Немецкий | Wir arbeiten zusammen. | — |
| Тайский | เรา เคย ทํางาน ด้วยกัน | rao khoei thangan duaikan |
| Арабский | كنا نعمل معا | knạ nʿml mʿạ |
| Корейский | 함께 일하고 있었다 | hamkke ilhago iss-eossda |
| Итальянский | abbiamo lavorato insieme | — |