Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim kafam karıştı
Перевод на русский
Я запутался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu bir daha anlatır mısın?
B: Tabii, benim kafam karıştı diye sormuşsun.
Перевод примера
A: Можешь ещё раз объяснить эту тему?
B: Конечно, ты спросил, потому что я запутался.
Когда говорят benim kafam karıştı
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о своей растерянности или непонимании сложившейся ситуации. Так говорят, когда мысли путаются, и нужно честно признать, что вы не можете разобраться в происходящем без помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kafam biraz karışık | у меня в голове немного путаница |
| kafam çok karışık | Моя голова очень запутана. |
| ne olduğunu anlamadım | Я не понял, что произошло |
| çok kafa karıştırıcı | очень запутанно |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
| bir türlü anlayamadım | Никак не мог понять |
| ben de anlamadım | я тоже не понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sono confusa | |
| Индонезийский | aku jadi bingung | |
| Немецкий | Ich war verwirrt. | |
| Английский | I was confused | |
| Арабский | انا مشوش قليلا | ạnạ msẖwsẖ qlylạ |
| Иврит | אני קצת מבולבל | ʼny qẕţ mbwlbl |
| Испанский | Estoy un poco confundido. | |
| Корейский | 무슨 생각이었는지 모르겠어요 | museun saeng-gag-ieossneunji moleugess-eoyo |
| Тайский | ฉัน สับสน ไป หมด | chan saptn pai mt |
| Китайский | 我有点糊涂了 | wǒ yǒu diǎn hú tú le |
| Греческий | είμαι πολύ μπερδεμένος | eímai polý mperdeménos |
| Португальский | agora estou confuso |