LingroTech
evde biri var
Перевод на русский
В доме кто-то есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kapıyı çaldım ama evde biri var gibi görünmüyor.
Перевод примера
Я постучал в дверь, но похоже, что дома никого нет.
Когда говорят evde biri var
Сжатая формулировка, используемая, чтобы сообщить о присутствии кого-то в доме без лишних деталей. Такая фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро предупредить или объяснить, что помещение не пустует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir evi var | У него есть дом |
| evde bir şey var | В доме что-то есть |
| bir ev var | Есть дом |
| evde insanlar var | В доме есть люди |
| evde bir şeyler var | В доме что-то есть |
| biri eve girmiş | Кто-то вошёл в дом |
| o evin içinde | Он внутри дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Итальянский | c'è qualcuno in casa | — |
| Испанский | ¿Hay alguien en casa? | — |
| Португальский | há alguém em casa | — |
| Индонезийский | ada seseorang di rumah | — |
| Вьетнамский | có ai đó trong nhà | — |
| Греческий | είναι κανείς στο σπίτι | eínai kaneís sto spíti |
| Арабский | اهناك احد بالمنزل | ạhnạk ạḥd bạlmnzl |
| Французский | personne à la maison | — |
| Тайский | มี คน อยู่ ใน บ้าน | mi khon u nai ban |
| Английский | There is a house | — |
| Корейский | 집에 다른 사람 있어 | jib-e daleun salam iss-eo |