Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcuno in casa
Перевод на русский
кто-то есть дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non rispondono al telefono?
B: Forse c'è qualcuno in casa.
Перевод примера
A: Почему они не отвечают по телефону?
B: Возможно, кто-то есть дома.
Когда говорят c'è qualcuno in casa
Служит для того, чтобы вежливо узнать, есть ли кто-то дома, прежде чем войти или позвонить. Эта простая фраза помогает избежать неловкости и проверить обстановку, что особенно важно в итальянской культуре, где ценится тактичность при посещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| in questa casa | в этом доме |
| c'è qualcuno dentro | там кто-то внутри |
| è in casa | он дома |
| qualcuno è entrato in casa | кто-то вошел в дом |
| a casa mia | у меня дома |
| questa è casa sua | это его дом |
| a casa sua | к нему домой |
| c'è qualcuno lì dentro | там кто-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evde biri var | |
| Вьетнамский | có ai đó trong nhà | |
| Арабский | اهناك احد بالمنزل | ạhnạk ạḥd bạlmnzl |
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Португальский | está alguém em casa | |
| Греческий | στο σπίτι κάποιου | sto spíti kápoiou |
| Испанский | Está en la casa. | |
| Французский | dans la maison | |
| Китайский | 家里有人 | jiā lǐ yǒu rén |
| Тайский | มี คน อยู่ ใน บ้าน | mi khon u nai ban |