LingroTech
evet işte bu
Перевод на русский
Да, вот это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sonunda doğru çözümü buldum, evet işte bu.
Перевод примера
Наконец-то я нашёл правильное решение, да, вот оно.
Когда говорят evet işte bu
Употребляют эту реплику, когда находят именно то, что искали, или когда ситуация развивается так, как и хотелось. Она передаёт мгновенное удовлетворение и служит ярким подтверждением правильности выбора или решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayır işte bu | нет, вот это |
| evet işte bu açıklıyor | да, вот это объясняет |
| evet hani şu | Да, вот то самое |
| evet işte bunlar | Да, вот эти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das ist es. | — |