Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benim için zevkti
Перевод на русский
для меня это было удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Teşekkür ederim, çok yardım ettin.
B: Rica ederim, benim için zevkti.
Перевод примера
A: Спасибо, ты очень помог.
B: Пожалуйста, мне было приятно.
Когда говорят benim için zevkti
По смыслу фраза выражает искреннюю благодарность и радость от проделанного дела. Её уместно сказать в ответ на приглашение или помощь, чтобы подчеркнуть, что участие было приятным и ценным для вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben çok eğlendim | Я очень хорошо провел время. |
| bu çok eğlenceliydi | это было очень весело |
| bu gece çok eğlendim | сегодня вечером я отлично провел время |
| güzel vakit geçirdik | Мы хорошо провели время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Fue un placer. | |
| Французский | ce fut un plaisir | |
| Немецкий | Es hat mich gefreut. | |
| Арабский | لقد استمتعت بذلك | lqd ạstmtʿt bdẖlk |
| Португальский | o prazer foi meu | |
| Итальянский | mi sono divertita | |
| Корейский | 난 그게 좋았어 | nan geuge joh-ass-eo |
| Иврит | זה היה תענוג | zh hyh ţʻnwg |
| Тайский | ผม สนุก มาก | phom snuk mak |
| Греческий | ήταν χαρά μου | ḗtan chará mou |
| Английский | It was my pleasure | |
| Индонезийский | aku juga bersenang-senang | |
| Китайский | 我过得很开心 | wǒ guò dé hěn kāi xīn |
| Вьетнамский | em đã rất vui |