Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gece gündüz çalışıyorum
Перевод на русский
Я работаю днем и ночью.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje için çok yoruldun mu?
B: Evet, gece gündüz çalışıyorum.
Перевод примера
A: Ты очень устал из-за проекта?
B: Да, я работаю день и ночь.
Когда говорят gece gündüz çalışıyorum
Эта формула помогает ярко описать режим непрерывной работы без выходных и перерывов. Фраза подчёркивает преданность делу и высокую нагрузку, часто используется для объяснения усталости или демонстрации усердия в профессиональной среде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bütün gece çalıştım | я работал всю ночь |
| bütün gün çalıştım | Я работал весь день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai travaillé toute la nuit | |
| Итальянский | ho lavorato tutta la notte | |
| Китайский | 我工作了一整天 | wǒ gōng zuò le yī zhěng tiān |
| Иврит | אני עובד קשה | ʼny ʻwbd qşh |
| Корейский | 나는 일하고 있다 | naneun ilhago issda |
| Тайский | ฉัน ทํางาน อยู่ | chan thangan u |
| Английский | I've been working day and night |