Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bütün gece çalıştım
Перевод на русский
я работал всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yorgun görünüyorsun.
B: Evet, bütün gece çalıştım.
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, я работал всю ночь.
Когда говорят bütün gece çalıştım
По смыслу фраза передаёт усталость после бессонной ночи, когда человек честно сообщает о своей работе. Это типичная реплика для объяснения своего состояния или оправдания перед коллегами и близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gece gündüz çalışıyorum | Я работаю днем и ночью. |
| bütün gece buradaydım | Я был здесь всю ночь. |
| bütün gün çalıştım | Я работал весь день |
| bütün gece uyumadım | Я не спал всю ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai travaillé toute la nuit | |
| Итальянский | ho lavorato tutta la notte | |
| Иврит | הייתי ער כל הלילה | hyyţy ʻr kl hlylh |
| Индонезийский | aku terjaga sepanjang malam | |
| Португальский | estive aqui a noite toda | |
| Вьетнамский | suốt cả đêm | |
| Китайский | 我工作了一整天 | wǒ gōng zuò le yī zhěng tiān |
| Корейский | 밤새 여기 있었어 | bamsae yeogi iss-eoss-eo |
| Греческий | όλη τη νύχτα | ólē tē nýchta |