LingroTech
gerçekten de öyle
Перевод на русский
действительно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün hava çok soğuktu, gerçekten de öyle.
Перевод примера
Вчера было очень холодно, правда.
Когда говорят gerçekten de öyle
Используют эту фразу, чтобы подтвердить чужие слова и выразить полное согласие с услышанным фактом. Она звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно подчеркнуть, что ситуация именно такая, как описали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sahiden de öyle | Действительно так |
| gerçekten de öyleyim | Действительно, я такой |
| gerçekten de çok | Действительно очень |
| ama gerçekten öyle | но это действительно так |
| hakikaten de öyle | действительно так |
| sanırım gerçekten öyle | кажется, это действительно так |
| gerçekten de öyleler | действительно так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It really is | — |
| Испанский | Es de verdad. | — |
| Корейский | 정말 그런 것 같아 | jeongmal geuleon geos gat-a |
| Итальянский | è davvero così | — |
| Вьетнамский | thật sự như vậy | — |
| Индонезийский | memang benar begitu | — |