LingroTech
haklı olduğumu biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь, что я прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana güven, çünkü haklı olduğumu biliyorsun.
Перевод примера
Пожалуйста, доверься мне, ведь ты знаешь, что я прав.
Когда говорят haklı olduğumu biliyorsun
Встречается реже в нейтральном общении, но часто используется в спорах, чтобы мягко, но уверенно напомнить собеседнику о фактах. Это способ утвердить свою правоту, опираясь на то, что оппонент уже внутренне согласен с вашей точкой зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| doğruyu söylediğimi biliyorsun | Ты знаешь, что я сказал правду |
| haklı olduğumu söyle | Скажи, что я прав |
| doğru söylediğimi biliyorsun | Ты знаешь, что я сказал правду |
| çünkü haklı olduğumu biliyorsun | потому что ты знаешь, что я прав |
| biliyorsunuz ki haklıyım | вы знаете, что я прав |
| söylediklerimin doğru olduğunu biliyorsun | ты знаешь, что то, что я сказал, правда |
| haklı olduğumu mu söylüyorsun | Ты говоришь, что я прав? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich glaube, du hast recht. | — |
| Иврит | אתה יודע שאני צודק | ʼţh ywdʻ şʼny ẕwdq |
| Португальский | sabes que tenho razão | — |
| Английский | You know I'm right | — |
| Испанский | Sabes que tengo razón. | — |